Un omaggio allo scrittore di Vigevano, della provincia, nell'Italia del Boom.
Allo scrittore dei calzolai, degli operai, degli industrialotti e dei maestri elementari.
Una raccolta di materiali biografici, fotografici per conservarne la memoria, per raccontarne il mondo, per rinnovare l'invito a leggerne i libri.

In virtù dell'amicizia che ci ha legato per tanti anni.

Gabriele Francese

IL LINGUAGGIO DI MASTRONARDI

T

  • tàcan : attacano
  • tacca : intorno, circa, sopra; tacca noi industriali: sopra noi industriali
  • taccagnare : litigare
  • taccagniva : litigava
  • taccataltràm : attàcati al tram
  • taià : tagliato;l'è taià da brutto: ci sa fare, è in gamba
  • talké : eccolo qui; ma va' là
  • tallé : eccolo lí, gurdalo lí
  • tappate : rifiuti, ripulse
  • tardòk : sciocco
  • tarmenta : tremenda
  • tarsént : trecento
  • tass : tasse
  • te : tu
  • tè : tieni, toh
  • tegna : tieni; tegna da mente: tieni in mente, ricòrdati
  • tegní : tenete
  • tenacio : mastice
  • tennici : tecnici
  • tent : attento; staia tent: stia attento
  • terún : terrone
  • tirài : tirarli
  • to' : prendere
  • toca : tocca
  • toh : prendi
  • toh lé : prendi lí
  • tòi : presi
  • tòia : presa
  • tok : tocco, prezzo
  • tolbra : nebbiosa, scura, uggiosa
  • tomera : tomaia
  • trà : buttare, gettare; dam da trà: dàmmi ascolto
  • traia : buttato, gettato
  • trar : tirare; trar sur le busecche: vomitare (gerg.)
  • travett : impiegati
  • trinarís : trinariciuto, comunista (gerg.)
  • tropp : troppo
  • trusando : mescolando
  • tsè : sei
  • tsiva : eri
  • tuka : tocca
  • turnà : tornato
  • turta : torta
  • tuttecose : ogni cosa (merid.)
  • tzè : sai