IL LINGUAGGIO DI MASTRONARDI
S
sacchi : biglietti da mille (gerg.)
saia : grembiule da lavoro
santín : santino, santo
saría : sarebbe; sarei; fossi
sartú : sarto
sartura : sarta
savéi : sapere
savéial : saperlo
savéian : saperne
savuàr fèr : abilità, bel garbo (fr. savoir-faire)
savunària : saponaria
sbaglià : sbagliare, sbagliata
sbaglian : sbagliano
sbassava : abbassava
sberlassa : schiaffone; una sberlassa di dané: un mucchio di soldi (gerg.)
sbioccato : senza soldi, al verde
scagno, -i : sgabello, -i
scampa : campa, vive
scarnitrice : macchina utilizzata per togliere il grasso dalle pelli
schifita : schifata
sc'iopan : scoppiano
scioccato : colpito, stupito (fr. choqué)
sc'iupà : scoppiare
scomparisan : scompaiono
scompagna : diversa
scopara : scopaia, donna addetta alle pulizie
scoppole : biglietti da mille (merid.)
scossa : grembo
scostumanza : scostumatezza (merid.)
scussiare : scivolare
sdevannó : non si devono
se : si (merid.)
sè : sai
sèca : cos'è che; sèca al vor: cos'è che vuole
sedinò : se no
seh : sí
sémpar : sempre
senti' : sentire (merid.)
seppa : ceppa, ceppaia
serna : scegli
serni : scelgo
sernire : scegliere
sernito : scelto
servèl : cervello
ses : sei
setà : seduta
setagiò : seduto, -a giù
satata : seduta
sdevannò : non si devono
sfrisi : sfregi, rigature
sgarà : buttar via, sprecato
sgiaca : butta
sgión : mastello, mastelli
sgonfio : gonfio
sgúrano : lavano
si : siete; si bon : siete buoni capaci
sidello : secchio
signo' : signora
sinta : senti, ascolta
siú : signore, -i; ricco, -i
siur : signore
siva : ero, sapevo, sapeva
sivan : eravamo; sivan dré dí: eravo dietro a dire, stavamo dicendo
sleppa : fetta, pezzo
smerigliera : macchina levigatrice
smolla : molla, lascia andare
smollò : mollò, lasciò andare
smorbi, -ie : smorfiosi, -e
snin : se ne
sò : suo, sua, suoi, sue
so' : sono (merid.)
solarone : solaio
sonò : non so
sòrete : tua sorella (merid.)
spatasso : mucchio, gran quantità
spazza' : spazzare (merid.)
spècian : aspettano
spenduto : speso
spetta : aspetta
spettarli : aspettarli
spoda : si può
spodadi : si può dire
spusà : sposato
squagiarsi : affondarsi
squars : spettacolo, meraviglia
squarsa : sbalordisce, fa faville
squarsano : sbalordiscono, fanno faville
squarsiva : sbalordiva, faceva faville
squarso : spettacolo, meraviglia; un squarso e mezzo: un mucchio
squenta : spaventata
sta : questa
stà : stare
ste : queste
stain : stia; stata
staríano : starebbero
stassión : stazione
stecche : regali, bustarelle (gerg.)
sti : questi
sto : questo
stomi : stomaco, ventre
stopponi : turaccioli
storaki : a quest'ora
storaqui : a quest'ora
strabuffita : ansante, col fiato grosso
strusava : strascinava
strufita : stanca, annoiata
súbbeto : subito
sucá : zuccata
sucess : successa
sucón : zuccone, testone
sudisfàia : soddisfatta
sudisfasión : soddisfazione
suldà : soldati
sun : sono
sunnó : non sono
svariarci via : divagarci
svagarlo via : divagarlo
svarslà : fracco, mucchio; una svarslà ad dané: un mucchio di soldi
sviri : aperto
