Un omaggio allo scrittore di Vigevano, della provincia, nell'Italia del Boom.
Allo scrittore dei calzolai, degli operai, degli industrialotti e dei maestri elementari.
Una raccolta di materiali biografici, fotografici per conservarne la memoria, per raccontarne il mondo, per rinnovare l'invito a leggerne i libri.

In virtù dell'amicizia che ci ha legato per tanti anni.

Gabriele Francese

IL LINGUAGGIO DI MASTRONARDI

M

  • magutti : muratore
  • mal : male; andà a mal: andare (a) male
  • malnatto : malnato
  • mama : mamma
  • mancaría : mancherei
  • mance da chilo : grosse mance (gerg.)
  • mandarò : manderò
  • manera : maniera
  • mangià : mangiare
  • mantriglie : grembiule
  • mappa (a) : gratis
  • massoi : ammazzo
  • me : io
  • mè : mio. mia
  • 'me : come
  • mega : mucchio, gran quantità
  • mèi : meglio; pusè mèi: più meglio, meglio
  • mente (da) : in mente; vennero da mente: vennero in mente
  • méral : merlo (anche in senso figurato, gerg.); acqua ad méral: orina (gerg.)
  • mes : mesi
  • mès : mezzo, mezza
  • metí : mettere
  • metta : metti, putacaso
  • mi' : mia
  • mía : mica
  • milani : biglietti da mille (gerg.)
  • miliún : milione, milioni
  • misté : mestiere
  • mnin : me ne; me mnin fa: a me me ne importa
  • mo : ora
  • moje : moglie (merid.)
  • montone, -i : mucchio, -i
  • moricione, -a : menagramo, -a
  • movesse : muova (merid.)
  • mude :mute, vestiti
  • mudestia :modestia